1
00:00:00,000 --> 00:00:03,040
همه چیز خوب است، الز، قول می دهم.
لطفا نگران نباشید.

2
00:00:03,080 --> 00:00:05,560
احساس من این است که هر دو نیاز داریم
با کمی فاصله

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,800
او کیست؟
معنی نداشت تمام شد.

4
00:00:07,840 --> 00:00:11,160
گلوله رد شد
ریه چپ، از اینجا خارج می شود.

5
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
اگر گلوله را پیدا کنیم
که او را کشت،

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,680
NABIS حتی می تواند ما را پیوند دهد
به یک مجرم شناخته شده

7
00:00:14,720 --> 00:00:16,720
اطلاعات کلیدی
واقعا باید اول به سراغ من بیاید

8
00:00:16,760 --> 00:00:19,920
وقتی در دفتر هستید، من درست می کنم
مطمئن شوید که آنها ابتدا برای شما چیزهایی می آورند.

9
00:00:19,960 --> 00:00:22,040
من تصمیم گرفته ام
من الان حضانت مشترک می خواستم.

10
00:00:22,080 --> 00:00:25,280
من فکر نمی کنم
من باید فسخ کنم

11
00:00:25,320 --> 00:00:27,000
آیا این شما را کاملاً وحشت زده می کند؟

12
00:00:27,040 --> 00:00:30,160
بهره بردن
ناتوانی یک زن در "نه" گفتن

13
00:00:30,200 --> 00:00:32,920
چون او خیلی مست است
خنده دار نیست

14
00:00:32,960 --> 00:00:35,200
من تو را به ظن دستگیر می کنم
سرقت و GBH.

15
00:00:35,240 --> 00:00:36,720
ج: چی میگی؟!

16
00:00:36,760 --> 00:00:38,040
متاسفم

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,120
پس من آخرین فرصت را به شما می دهم.

18
00:00:40,160 --> 00:00:41,720
قربانی ما هم دزد ماست.

19
00:00:41,760 --> 00:00:46,320
نام او پریش فالد است.
ما به دنبال یکی از نزدیکان هستیم

20
00:00:46,360 --> 00:00:47,880
این پسر یا مادرش خواهد بود.

21
00:00:47,920 --> 00:00:50,120
جسدی را در خانه ای پیدا کردیم
در همرسمیت،

22
00:00:50,160 --> 00:00:51,840
و ما معتقدیم که
این دختر شماست

23
00:00:51,880 --> 00:00:53,440
ویلز: نه!

24
00:00:53,480 --> 00:00:56,560
یادت نمیاد
آیا تا به حال به ملاقات او رفته اید؟ خیر

25
00:00:56,600 --> 00:00:58,720
به ما می گفت چه چیزی نیاز داریم.
کدام چیست؟

26
00:00:58,760 --> 00:01:01,080
که دروغ میگفت

27
00:01:02,960 --> 00:01:05,840
موسیقی: "همه کاری که انجام می دهیم"
توسط اوه واندر

28
00:01:11,360 --> 00:01:13,800


29
00:01:15,360 --> 00:01:18,760

تنها کاری که انجام می دهیم این است که خود را پنهان کنیم

30
00:01:18,800 --> 00:01:22,080


31
00:01:23,080 --> 00:01:26,520

تنها کاری که می کنیم این است که در کمین هستیم

32
00:01:26,560 --> 00:01:30,120


33
00:01:30,160 --> 00:01:34,200

راه درست

34
00:01:34,240 --> 00:01:37,080

روی زمین.

35
00:01:49,200 --> 00:01:51,840
آژیرهای دوردست

36
00:01:55,680 --> 00:01:58,120
قبلاً به شما گفته ام،
من برای شما کوکو هوپس نمی خرم.

37
00:01:58,160 --> 00:01:59,840
اما چرا نه؟
چون برای شما خوب نیستند

38
00:01:59,880 --> 00:02:01,920
اونا هستن مامان راستش قول می دهم.
تلفن زنگ می زند

39
00:02:01,960 --> 00:02:04,360
پس آنها برای من خوب نیستند.
راست، مانتو، کیف.

40
00:02:05,520 --> 00:02:07,960
زنگ ادامه دارد
شما آنجا هستید.

41
00:02:08,000 --> 00:02:09,640
دبی: "ببخشید، کار دیوانه شده است."

42
00:02:09,680 --> 00:02:11,960
با مامان حرف زدی؟
اون بهت گفت چی شد؟

43
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
آره گوش کن
چه ساعتی کار را تمام می کنی؟

44
00:02:14,120 --> 00:02:17,800
میتونم بیام ملاقاتت کنم؟
آره...شاید شش؟

45
00:02:17,840 --> 00:02:19,560
اما، نگاه کن،
من نمی توانم چیزی را تضمین کنم.

46
00:02:19,600 --> 00:02:21,000
من درست وسط یک ...

47
00:02:21,040 --> 00:02:24,240
در مورد آن مکان چطور
قبل از اینکه دالی را ببینیم به آنجا رفتیم؟

48
00:02:24,280 --> 00:02:27,520
آره حتما ولی..
من در حال اجرا به یک ملاقات است.

49
00:02:27,560 --> 00:02:29,360
ساعت شش میبینمت؟
دبس...

50
00:02:29,400 --> 00:02:31,480
تماس قطع می شود،
آه

51
00:02:37,080 --> 00:02:38,120
آفتابی؟

52
00:02:40,360 --> 00:02:42,800
"پس خداحافظ."
من ... ام ...

53
00:02:42,840 --> 00:02:45,200
مایل ها دورتر. روز خوبی داشته باشید

54
00:02:45,240 --> 00:02:47,640
تلفن زنگ می زند
آرم، امشب بعدا صحبت می کنیم، آره؟

55
00:02:47,680 --> 00:02:49,760
مطمئنا
ارم، ببخشید.

56
00:02:49,800 --> 00:02:52,520
من باید اینو بگیرم
زود برمیگردم خونه

57
00:02:52,560 --> 00:02:54,080
باشه؟ دوستت دارم

58
00:02:54,120 --> 00:02:56,320
توماس، تخته گچ،
برای من چی داری

59
00:02:56,360 --> 00:02:58,000
در باز می شود،
بسته می شود

60
00:03:09,360 --> 00:03:11,040
کشو باز می شود

61
00:03:53,480 --> 00:03:56,960
به زبان لهستانی:

62
00:04:04,200 --> 00:04:06,920
تنهایی، نابرابری،

63
00:04:06,960 --> 00:04:09,680
خصومت
در زمانی که من آنجا بودم

64
00:04:10,920 --> 00:04:12,240
این شما را خسته می کند، مرد.

65
00:04:12,280 --> 00:04:14,040
و پایین، و پایین.

66
00:04:14,080 --> 00:04:16,960
تا زمانی که کسی بشی
کی نیستی

67
00:04:17,000 --> 00:04:20,320
کسی که حتی دوستش نداری

68
00:04:20,360 --> 00:04:22,680
تلفن زنگ می زند

69
00:04:25,120 --> 00:04:27,000
اما جدا از این ...

70
00:04:27,040 --> 00:04:30,800
به زبان لهستانی:

71
00:04:32,600 --> 00:04:36,840
به زبان فرانسه:

72
00:04:39,440 --> 00:04:42,560
خوب، پس دوستانش، خانواده اش،
هر شریک جنایی

73
00:04:42,600 --> 00:04:45,120
او کجا زندگی می کرد؟
اگر کار می کرد کجا کار می کرد؟

74
00:04:45,160 --> 00:04:46,880
اساسا،
هر چه بیشتر در مورد او بدانیم،

75
00:04:46,920 --> 00:04:49,040
شانس بیشتری داریم
بررسی چگونگی مرگ او

76
00:04:49,080 --> 00:04:53,600
بنابراین، موری، بیایید ببینیم
اگر حساب بانکی داشت،

77
00:04:53,640 --> 00:04:54,880
همینطور تلفن همراه

78
00:04:54,920 --> 00:04:56,760
من می خواهم بدانم
وقتی همه چیز متوقف شد -

79
00:04:56,800 --> 00:04:59,320
آخرین تماس تلفنی او،
آخرین تراکنش بانکی

80
00:04:59,360 --> 00:05:02,320
هر دو می توانند به تعیین کمک کنند
تاریخ مرگ خانم

81
00:05:02,360 --> 00:05:05,680
بله، هر گونه به روز رسانی در بررسی CandC
در خانه؟

82
00:05:05,720 --> 00:05:07,960
ظاهراً امروز بعداً می آید.
باشه

83
00:05:08,000 --> 00:05:10,320
خوب، بنابراین، ما در حال حاضر شناسایی شده است
مادرش

84
00:05:10,360 --> 00:05:12,800
و گپ مقدماتی با او داشت.

85
00:05:12,840 --> 00:05:16,320
ار، کارن،
چیزی در مورد Ebele Falade در PNC؟

86
00:05:16,360 --> 00:05:19,640
آره فقط یه ذره ارم...

87
00:05:19,680 --> 00:05:21,080
دستگیری های متعدد

88
00:05:21,120 --> 00:05:23,400
همه جدا از یکی
به نظر می رسد مربوط به الکل است

89
00:05:23,440 --> 00:05:27,640
دو محکومیت DandD، چندین سرقت،
چندین مجازات اجتماعی

90
00:05:27,680 --> 00:05:31,800
اما پس از آن، در سال 1986،
ما یک شارژ ABH داریم

91
00:05:31,840 --> 00:05:34,040
در برابر یک دربان
دفتر کارگزاران بورس شهر

92
00:05:34,080 --> 00:05:36,600
اما موضوع اینجاست -
شامل یک سلاح گرم بود

93
00:05:36,640 --> 00:05:38,040
جزئیاتی در مورد آن وجود دارد؟

94
00:05:38,080 --> 00:05:40,560
سعی می کنیم ببینیم چه چیزی می توانیم کشف کنیم
با تیم اینتل

95
00:05:40,600 --> 00:05:42,920
و چه زمانی جرایم دیگر
محدوده از

96
00:05:42,960 --> 00:05:44,920
اوایل دهه 80 تا 2016

97
00:05:46,160 --> 00:05:49,720
جس گلو را پاک می کند
باشه ارم...

98
00:05:49,760 --> 00:05:53,880
بنابراین، ما نیز اکنون می دانیم
که او یک نوه دارد،

99
00:05:53,920 --> 00:05:56,160
اوه، پسر پریسس، جوزف.

100
00:05:56,200 --> 00:05:59,000
چیز بیشتری ازش گرفتی
خدمات اجتماعی بر او، فرانسیس؟

101
00:05:59,040 --> 00:06:00,800
زیاد نیست خانم...

102
00:06:00,840 --> 00:06:04,280
غیر از او متولد 1998 است
در ولز باشه

103
00:06:04,320 --> 00:06:06,280
باز هم سوابق جنایی.

104
00:06:06,320 --> 00:06:08,640
خب، ما اتهامات سرقت مختلفی داریم،

105
00:06:08,680 --> 00:06:10,720
مقدار زیادی دارو -
تملک و عرضه -

106
00:06:10,760 --> 00:06:12,640
و سپس مربوط به باند
شارژ باتری

107
00:06:12,680 --> 00:06:14,440
که برای آن شش ماه انجام داد

108
00:06:14,480 --> 00:06:17,400
در Prestwythn Young Offenders
در سال 2014

109
00:06:17,440 --> 00:06:19,120
آدرس فعلی برای او وجود ندارد.
باشه

110
00:06:19,160 --> 00:06:21,640
به خدمات اجتماعی برگردیم

111
00:06:21,680 --> 00:06:24,440
و ببینیم که آیا می توانیم او را پیدا کنیم
از طریق آنها در ولز.

112
00:06:24,480 --> 00:06:28,480
آیا من درست فکر می کنم؟
که پریسس منتقل شد

113
00:06:28,520 --> 00:06:31,120
به خدمات اجتماعی غرب لندن
در یک نقطه؟

114
00:06:31,160 --> 00:06:32,480
اکتبر 2015.

115
00:06:32,520 --> 00:06:34,880
خوب، خوب، بیایید با آنها صحبت کنیم،
ببینیم چه چیزی می توانند به ما بدهند.

116
00:06:34,920 --> 00:06:37,880
دوباره با PNC بررسی کنید
و با اینتل لینک کنید

117
00:06:37,920 --> 00:06:40,640
واضح است که یک موضوع مشترک وجود دارد
افزایش مشروبات الکلی و خشونت

118
00:06:40,680 --> 00:06:43,120
که ممکن است آلمانی باشد
به مرگ پریس

119
00:06:43,160 --> 00:06:47,080
مم-هم.
باشه بیشتر برای هر بیشتر؟

120
00:06:47,120 --> 00:06:49,600
فقط یه چیز دیگه خانم

121
00:06:50,680 --> 00:06:53,040
من واقعا تست کردم
بقیه گچ تخته ...

122
00:06:54,160 --> 00:06:56,720
.. و، اوه، همه از دهه 60 است.

123
00:06:56,760 --> 00:06:59,800
هیچ بیت مدرن وجود ندارد.
درسته

124
00:07:01,800 --> 00:07:05,840
بنابراین ... چگونه کار می کند، پس،
با توجه به اینکه اکنون می دانیم

125
00:07:05,880 --> 00:07:08,560
که قربانی ما متعلق به سال 2016 است
در اولین زمان؟

126
00:07:08,600 --> 00:07:10,560
خب، آزمایشگاه فناوری
فکر می کند دوباره استفاده شده است

127
00:07:10,600 --> 00:07:12,360
چون...
هشدار متنی

128
00:07:15,440 --> 00:07:17,480
متاسفم صبر کن
ضربه زدن روی تلفن

129
00:07:17,520 --> 00:07:19,760
ادامه دهید.

130
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
زیرا آنها از پچ استفاده کرده اند -

131
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
تکه هایی از روزنامه خرد شده

132
00:07:24,600 --> 00:07:27,320
که برای پر کردن بیت ها استفاده می شد
که باید از بین رفته باشد،

133
00:07:27,360 --> 00:07:30,800
زمانی که آن را پایین آوردند
از هر کجا که در اصل بود.

134
00:07:30,840 --> 00:07:34,120
چرا از گچ تخته مجدد استفاده می کنید،
هر چند؟ هیچ هزینه ای ندارد

135
00:07:34,160 --> 00:07:36,520
شاید اگر کاملاً لاغر بودید؟

136
00:07:36,560 --> 00:07:39,600
شاید اگر هیچ ردی نمی خواهید
که تا حالا خریدی؟

137
00:07:39,640 --> 00:07:41,120
من حدس می زنم.

138
00:07:41,160 --> 00:07:42,880
اما نکته جالب تر

139
00:07:42,920 --> 00:07:45,160
آن روزنامه است
تاریخ دارد

140
00:07:46,520 --> 00:07:49,560
به این معنی که اگر آن
وقتی بالا رفت وصله شد

141
00:07:49,600 --> 00:07:56,400
سپس سینه دودکش پوشانده شد
در 12 جولای 2016.

142
00:08:01,360 --> 00:08:03,200
باشه همینجوری

143
00:08:06,880 --> 00:08:09,000
با تشکر از همه

144
00:08:10,160 --> 00:08:11,920
اوه، آره، فقط یک چیز.

145
00:08:11,960 --> 00:08:15,600
آیا ما می توانیم "خانم" را از دست بدهیم؟

146
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
فقط ... "Guv" خوب است.

147
00:08:22,640 --> 00:08:24,080
"Guv" است.

148
00:08:32,280 --> 00:08:33,800
تلفن زنگ می زند

149
00:08:36,640 --> 00:08:39,320
دی خان.
سانی، مورتن در آزمایشگاه است.

150
00:08:39,360 --> 00:08:41,040
ما خون پیدا کردیم

151
00:08:42,280 --> 00:08:43,680
"خون زیاد."

152
00:08:51,920 --> 00:08:55,320
نمایش مظنون DS1.

153
00:08:55,360 --> 00:08:58,760
این یک کارت نقدی است
به نام سوفی کولسون،

154
00:08:58,800 --> 00:09:00,680
در آشپزخانه مظنون پیدا شد.

155
00:09:00,720 --> 00:09:03,360
آیا شما آن را تشخیص می دهید؟
بدون نظر.

156
00:09:03,400 --> 00:09:06,120
خب مال تو نیست، نه؟
بدون نظر.

157
00:09:06,160 --> 00:09:08,880
پس کارت این خانم چطور شد
به آنجا، در آشپزخانه شما؟

158
00:09:08,920 --> 00:09:11,520
بدون نظر. پیداش کردی
در کیفی که از او دزدیدی؟

159
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
بدون نظر.

160
00:09:12,600 --> 00:09:15,040
دیگر چگونه می توانست به آنجا برسد،
سپس؟ بدون نظر.

161
00:09:15,080 --> 00:09:20,800
باشه اوه، اکنون مظنون را نشان می دهد
نمایشگاه DS2.

162
00:09:21,880 --> 00:09:24,280
این فیلم دوربین مدار بسته است

163
00:09:24,320 --> 00:09:27,000
از فروشگاه رفاه
گوشه گنج.

164
00:09:27,040 --> 00:09:30,400
حالا... فکر کنم تو اونجا هستی،
رفیق

165
00:09:31,680 --> 00:09:33,400
بدون نظر.

166
00:09:33,440 --> 00:09:36,840
چون خالکوبی کردی
روی دست شما

167
00:09:36,880 --> 00:09:39,880
دقیقاً مثل این اینجا،
نه؟ بدون نظر.

168
00:09:39,920 --> 00:09:42,160
می توانم آن را روی دست تو ببینم،
الان درست روبروی من

169
00:09:42,200 --> 00:09:43,480
بدون نظر.

170
00:09:45,800 --> 00:09:47,200
این شما هستید، اینطور نیست؟

171
00:09:47,240 --> 00:09:50,840
با استفاده از کارت او،
دزدیده شده ده دقیقه قبل

172
00:09:50,880 --> 00:09:53,000
نیم مایلی دورتر آره؟
خمیازه: نظری نیست.

173
00:09:54,240 --> 00:09:56,000
شما این را خسته کننده می دانید؟

174
00:09:58,080 --> 00:10:00,760
بدون نظر.
تعجب می کنم که آیا آن را خسته کننده می بینید

175
00:10:00,800 --> 00:10:03,400
اگر به شما گفتم
اون زنی که دزدی کردی

176
00:10:03,440 --> 00:10:07,440
چهار ماهه باردار بود
و خیلی نزدیک بود بچه اش را از دست بدهد.

177
00:10:07,480 --> 00:10:08,800
آیا این خسته کننده است؟

178
00:10:11,840 --> 00:10:15,240
آیا می توانم یک فنجان چای بخورم، مرد؟
لعنتی خشک شده

179
00:10:28,240 --> 00:10:29,920
گاز شکم
اوه...

180
00:10:31,800 --> 00:10:32,920
اوه...

181
00:10:36,480 --> 00:10:38,440
کارهایی که با ما می کنند.

182
00:10:40,760 --> 00:10:42,600
نحوه برخورد آنها با ما

183
00:10:46,680 --> 00:10:49,240
چگونه از آن دور می شوند؟
فقط...

184
00:10:49,280 --> 00:10:50,640
او بو می کشد

185
00:10:50,680 --> 00:10:54,960
چگونه مجاز هستند
برای ادامه این کار؟

186
00:10:55,000 --> 00:10:56,360
"آنها"؟

187
00:10:58,280 --> 00:10:59,720
منظورت چه کسانی بود، "آنها"؟

188
00:10:59,760 --> 00:11:01,000
اشکالی ندارد؟

189
00:11:01,040 --> 00:11:05,760
این یک لحظه خصوصی است
با دختر مرده ام

190
00:11:05,800 --> 00:11:09,320
میشه...لطفا برو؟

191
00:11:09,360 --> 00:11:11,360
منظورت کی بود؟

192
00:11:13,720 --> 00:11:15,480
به نظر شما چه کسی؟ هوم؟

193
00:11:16,960 --> 00:11:18,640
مردان

194
00:11:18,680 --> 00:11:21,520
چون این همان کسی خواهد بود. یک مرد

195
00:11:23,160 --> 00:11:25,600
همیشه یک مرد است، اینطور نیست؟

196
00:11:28,240 --> 00:11:29,760
من بیرون منتظر می مونم

197
00:11:40,520 --> 00:11:42,520
بنابراین، CPS از شارژ کردن خوشحال است.

198
00:11:42,560 --> 00:11:45,520
اگر خوب هستید، ما این کار را انجام می دهیم،
و سپس او را به دادگاه معرفی کردیم

199
00:11:45,560 --> 00:11:47,320
در صبح
برای درخواست بازپس گیری

200
00:11:47,360 --> 00:11:49,920
و در مورد وثیقه چطور؟
او قرار نیست وثیقه بگیرد، کیت.

201
00:11:49,960 --> 00:11:51,800
چرا؟
چرا فکر می کنی؟

202
00:11:51,840 --> 00:11:55,440
سابقه او، جنایت،
عدم پشیمانی کامل او

203
00:11:55,480 --> 00:11:58,320
او در واقع پشیمان است
او فقط برای نشان دادن آن تلاش می کند.

204
00:11:58,360 --> 00:12:01,760
آره خب شاید بتونه تحمل کنه
چند کلاس بازیگری در داخل، سپس.

205
00:12:01,800 --> 00:12:03,120
خنده دار (!)

206
00:12:03,160 --> 00:12:06,040
ببین، من می دانم که تو فقط این کار را می کنی
شغل شما، اما، واقعا؟

207
00:12:06,080 --> 00:12:08,000
تو میخوای برای یه جوون بجنگی
مثل آن؟

208
00:12:08,040 --> 00:12:10,560
و من می دانم که شما فقط انجام می دهید
کار تو، اما، آره، دارم، فیل.

209
00:12:10,600 --> 00:12:13,160
شما به معنای واقعی کلمه ایده صفر دارید
از داستان او

210
00:12:13,200 --> 00:12:15,080
آره خب
داستانش برام مهم نیست

211
00:12:15,120 --> 00:12:17,920
من به زنی اهمیت می دهم که تقریباً
به خاطر او فرزندش را از دست داد

212
00:12:17,960 --> 00:12:19,640
اما، هی، این کار را انجام بده، رفیق.

213
00:12:19,680 --> 00:12:22,560
درخواست وثیقه،
و ما آن را رد می کنیم.

214
00:12:25,800 --> 00:12:30,160
بنابراین، 13، 14، 15 و 16،
که از اینجا تا اینجا بودند

215
00:12:30,200 --> 00:12:34,080
آیا این مقدار ادغام است
انتظار داری از گلوله زخمی بشه؟

216
00:12:34,120 --> 00:12:36,240
زیر بدن مستعد، بله.

217
00:12:36,280 --> 00:12:39,800
ما همچنین شواهدی از لکه گیری پیدا کردیم
بین اینجا و شومینه

218
00:12:39,840 --> 00:12:42,000
کسی تلاشی کرده بود
برای تمیز کردنش؟

219
00:12:42,040 --> 00:12:43,680
اینطور فکر کن، بله.

220
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
چون آثاری پیدا کردیم
از مواد تمیز کننده،

221
00:12:46,400 --> 00:12:49,000
اما خون خیس شده بود
در اعماق چوب،

222
00:12:49,040 --> 00:12:50,880
پس هر کس سعی کرد از شر آن خلاص شود،

223
00:12:50,920 --> 00:12:53,960
فقط پاک کردند
خون سطحی

224
00:12:54,000 --> 00:12:56,520
آیا می توانیم DNA را آزمایش کنیم؟
آیا مواد کافی داریم؟

225
00:12:56,560 --> 00:12:59,520
کاملا. داریم مقایسه می کنیم
آزمایش با قربانی در حال حاضر

226
00:12:59,560 --> 00:13:01,880
تلفن زنگ می زند

227
00:13:01,920 --> 00:13:03,320
عذرخواهی
جای نگرانی نیست.

228
00:13:07,200 --> 00:13:08,680
گوو

229
00:13:08,720 --> 00:13:10,680
Ebele Falade موافقت کرده است که وارد شود
برای چت

230
00:13:10,720 --> 00:13:12,720
باشه وای خیلی زود

231
00:13:12,760 --> 00:13:14,480
سیر نشدی
از دیروز او

232
00:13:14,520 --> 00:13:16,840
'ما به نیکو باز خواهیم گشت
در حدود 20،

233
00:13:16,880 --> 00:13:19,160
اگر دوست داری به من بپیوندی.
تماس قطع می شود

234
00:13:55,160 --> 00:13:57,040
الیز: 20 درصد؟
کارول: بله.

235
00:13:58,080 --> 00:14:00,760
عزیزم، ما در تلاش بودیم پیدا کنیم
سپرده 10%

236
00:14:00,800 --> 00:14:04,880
من می دانم، اما اگر ما بچه می خواهیم،
ما به یک مکان بزرگتر نیاز خواهیم داشت، اینطور نیست؟

237
00:14:04,920 --> 00:14:08,200
بنابراین ... ما فقط نیاز داریم
کمربندهایمان را ببندیم، اینطور نیست؟

238
00:14:12,720 --> 00:14:16,040
بنابراین، شما باید آن را بسیار عجیب فکر کنید،
نوبت من اینگونه است

239
00:14:17,240 --> 00:14:19,200
و، از بسیاری جهات،

240
00:14:19,240 --> 00:14:22,280
من کاملا مطمئن نیستم
چرا در خانه ات را زدم

241
00:14:23,720 --> 00:14:25,760
اما من فقط...

242
00:14:25,800 --> 00:14:30,000
من یک بازی تنیس روی میز بازی کردم
چند روز پیش با پسرت

243
00:14:30,040 --> 00:14:33,520
اوه، من چیزی در او دیدم، یک ...

244
00:14:34,920 --> 00:14:37,760
..آتش حتمی در شکمش.

245
00:14:37,800 --> 00:14:40,800
منو یاد خودم انداخت
زمانی که من هم سن او بودم

246
00:14:40,840 --> 00:14:47,120
اوه، و، اوه، من آن زندگی را می شناسم
اینجا سخت است و...

247
00:14:48,960 --> 00:14:50,760
حدس میزنم فقط میخواستم بپرسم

248
00:14:50,800 --> 00:14:53,680
اگر چیزی بود
من می توانم برای شما انجام دهم، آلیا؟

249
00:14:53,720 --> 00:14:56,600
الف-و موس. خانواده شما

250
00:14:57,880 --> 00:14:59,640
از نظر مالی یا هر راه دیگری.

251
00:15:03,560 --> 00:15:08,280
من اقتصاد خواندم، لرد هیوم،
بازگشت به موگادیشو

252
00:15:08,320 --> 00:15:13,040
بنابراین من می دانستم که شما چه کسی هستید
مصطفی در مورد شما صحبت کرد.

253
00:15:13,080 --> 00:15:17,880
و من سپاسگزارم
برای پیشنهاد مهربان شما، واقعاً

254
00:15:17,920 --> 00:15:19,720
مم

255
00:15:19,760 --> 00:15:23,160
اما پول شما آن چیزی نیست که ما نیاز داریم.
یعنی ممکنه به ما کمک کنه...

256
00:15:24,960 --> 00:15:27,320
.. اما جامعه ما چطور،

257
00:15:27,360 --> 00:15:30,520
مدارس ما، بیمارستان های ما،
مراقبت اجتماعی ما؟

258
00:15:30,560 --> 00:15:35,600
در واقع، همه چیز حزب شما
برای چندین سال از بودجه خارج شده است.

259
00:15:35,640 --> 00:15:37,440
چه کسی آنها را مرتب می کند؟

260
00:15:41,560 --> 00:15:44,400
پس متاسفم...

261
00:15:45,760 --> 00:15:48,080
..اما من به پول تو مشکوکم

262
00:15:48,120 --> 00:15:51,560
واقعا بیشتر خواهد بود
به نفع شما نسبت به ما

263
00:15:56,440 --> 00:15:57,960
درب بسته می شود

264
00:16:12,240 --> 00:16:15,160
بنابراین، ما فقط در حال تلاش برای بدست آوردن هستیم
تا حد امکان اطلاعات

265
00:16:15,200 --> 00:16:16,480
در مورد دخترت

266
00:16:16,520 --> 00:16:19,200
در مورد نوع زندگی
که او زندگی می کرد ...

267
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
در زمانی که فکر می کنیم
او ممکن است مرده باشد

268
00:16:21,160 --> 00:16:24,920
هنوز میدونی کی مرد؟

269
00:16:24,960 --> 00:16:28,160
ما اکنون کاملاً مطمئن هستیم که بین این دو بوده است

270
00:16:28,200 --> 00:16:31,440
چهارم ژوئن
و 12 جولای 2016.

271
00:16:35,080 --> 00:16:36,320
اینجا

272
00:16:38,120 --> 00:16:43,080
باشه پس دیروز که صحبت کردیم
کمی نامطمئن به نظر می رسید

273
00:16:43,120 --> 00:16:45,480
در مورد زمانی که بود
که آخرین بار Precious را دیدی.

274
00:16:45,520 --> 00:16:48,840
احتمالاً در سال 2014 یا 15 فکر کردید؟

275
00:16:48,880 --> 00:16:53,520
در واقع ژانویه 2016 بود.

276
00:16:53,560 --> 00:16:58,040
تولد 15 سالگی او بود.
من یک دفتر خاطرات قدیمی را چک کردم.

277
00:16:58,080 --> 00:17:01,320
و اره
او از ولز برگشته بود

278
00:17:01,360 --> 00:17:06,520
و در شرایط اضطراری زندگی می کرد
اقامت در شپردز بوش.

279
00:17:06,560 --> 00:17:09,360
خوب، پس او بی خانمان بود؟

280
00:17:09,400 --> 00:17:12,800
بله.
او هرگز با شما زندگی نکرد؟

281
00:17:13,920 --> 00:17:17,760
هوم... او در نقاط مختلف داشت
در گذشته،

282
00:17:17,800 --> 00:17:22,760
اما خیلی سخت بود
با او ... مسائل.

283
00:17:22,800 --> 00:17:27,240
و آخرین باری که او را دیدی،
پسرش در آن لحظه با او بود؟

284
00:17:27,280 --> 00:17:30,520
نه، او در ولز بیدار مانده بود.
باشه

285
00:17:30,560 --> 00:17:33,680
و اره
آیا تا به حال او را در آنجا ملاقات کردی؟

286
00:17:33,720 --> 00:17:37,160
یک بار، سالها پیش.

287
00:17:37,200 --> 00:17:39,360
خوب، چرا فقط یک بار؟

288
00:17:41,200 --> 00:17:43,480
به خاطر آنها.

289
00:17:43,520 --> 00:17:45,440
"آنها"؟
بی سر و صدا: آره.

290
00:17:45,480 --> 00:17:47,840
فرقه

291
00:17:47,880 --> 00:17:49,360
"فرقه"؟

292
00:17:50,720 --> 00:17:55,240
وقتی او 15 ساله بود،
او توسط یک فرقه ربوده شد.

293
00:18:07,560 --> 00:18:10,720
آنها در لندن عضو جذب کردند،

294
00:18:10,760 --> 00:18:13,840
و او را پیدا کردند
تخته کردن مدرسه

295
00:18:13,880 --> 00:18:16,000
در پارکی در ایلینگ

296
00:18:17,040 --> 00:18:21,480
و آره
فقط شستشوی مغزی دادند

297
00:18:21,520 --> 00:18:23,480
این کدام فرقه بود؟

298
00:18:23,520 --> 00:18:28,240
خانواده نور مبارک،
خودشون زنگ زدند

299
00:18:28,280 --> 00:18:30,240
آیا تا به حال این را گزارش کردید
به پلیس؟

300
00:18:30,280 --> 00:18:32,880
نه او گفت
او می خواست با آنها برود.

301
00:18:32,920 --> 00:18:36,040
متاسفم تو...
گفتی او "دزدیده شد".

302
00:18:36,080 --> 00:18:38,040
درسته خب همینو گفت...

303
00:18:39,200 --> 00:18:42,280
..یک دهه بعد
وقتی ناگهان همه تقصیر من بود

304
00:18:42,320 --> 00:18:45,560
اما، در آن زمان،
او گفت که می خواهد برود.

305
00:18:45,600 --> 00:18:47,440
وقتی او 15 ساله بود؟

306
00:18:48,760 --> 00:18:53,000
او بسیار با اراده بود
زن جوان،

307
00:18:53,040 --> 00:18:55,800
کنترل کردن بسیار دشوار است،

308
00:18:55,840 --> 00:19:01,760
به حالت تعلیق بی پایان
و از بسیاری از مدارس اخراج شد.

309
00:19:01,800 --> 00:19:04,480
در نهایت فکر کردم
در واقع ممکن است برای او خوب باشد

310
00:19:04,520 --> 00:19:08,080
کار سخت در یک مزرعه از راه دور،
خارج از لندن

311
00:19:08,120 --> 00:19:10,720
بنابراین، این زمانی بود که ...
وقتی برای اولین بار به ولز نقل مکان کرد؟

312
00:19:10,760 --> 00:19:14,560
مم و همچنین باید بگویم

313
00:19:14,600 --> 00:19:18,040
که او در این مرحله باردار بود.

314
00:19:18,080 --> 00:19:19,880
ار... توسط چه کسی؟

315
00:19:19,920 --> 00:19:21,920
او به طور خاص نگفت،

316
00:19:21,960 --> 00:19:26,200
اما من فکر می کنم توسط او بود،
رهبر ...

317
00:19:26,240 --> 00:19:27,680
دیوید بل.

318
00:19:27,720 --> 00:19:31,640
او 42 ساله بود که با پریس آشنا شد.

319
00:19:31,680 --> 00:19:34,560
و چه مدت
آیا او در ولز زندگی می کرد؟

320
00:19:34,600 --> 00:19:39,360
حدود ده روشن و خاموش می شود
یا 15 سال

321
00:19:39,400 --> 00:19:42,800
او به طور پراکنده از آن خسته می شد

322
00:19:42,840 --> 00:19:47,320
و به لندن برگردیم
برای یک یا دو سال و ...

323
00:19:47,360 --> 00:19:52,520
ناتوانی در یافتن کار،
یا جایی برای زندگی...

324
00:19:52,560 --> 00:19:57,240
بنابراین او می دزدی یا کار اسکورت انجام می داد.

325
00:19:58,560 --> 00:20:01,440
و زمانی که شکست خورد،
او به عقب حرکت می کرد

326
00:20:02,520 --> 00:20:06,880
و چرخه
بارها تکرار شد

327
00:20:06,920 --> 00:20:09,520
و او به ولز بازگشت
داوطلبانه؟

328
00:20:09,560 --> 00:20:11,120
منظورت چطوره؟

329
00:20:11,160 --> 00:20:13,880
کسی به دنبالش نیامد،
پدر پسر؟

330
00:20:13,920 --> 00:20:17,760
نه اینکه من به طور خاص دیدم،
اما خیلی با او تماس می گرفت،

331
00:20:17,800 --> 00:20:20,920
و از او می ترسید
قطعا

332
00:20:20,960 --> 00:20:24,400
بنابراین ممکن است او پایین آمده باشد
به مناسبت

333
00:20:25,680 --> 00:20:27,800
سال به سال من ...

334
00:20:29,360 --> 00:20:31,160
..سعی کردم کمکش کنم.

335
00:20:31,200 --> 00:20:37,720
و در زمانی که من داشتم
چالش های خودم با الکل

336
00:20:39,120 --> 00:20:41,920
خیلی وقت است که همه چیز مرتب شده است.

337
00:20:41,960 --> 00:20:46,120
اما در نهایت،
باید مراقب خودت باشی

338
00:20:48,480 --> 00:20:51,440
به خودت کمک کن، نه؟

339
00:20:51,480 --> 00:20:53,440
پس من...

340
00:20:55,080 --> 00:20:57,600
..قطعش کردم

341
00:20:57,640 --> 00:21:03,160
پس حرفش را قطع کردی
بعد از آن جلسه آخر؟

342
00:21:03,200 --> 00:21:05,080
آره

343
00:21:05,120 --> 00:21:07,440
و این می شد
در روز تولدش؟

344
00:21:10,520 --> 00:21:12,480
بله.

345
00:21:12,520 --> 00:21:14,960
آیا او در این زمان استفاده می کرد؟

346
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
بله.
فقط مته؟

347
00:21:18,000 --> 00:21:19,800
BELE بازدم می کند
مطمئن نیستم.

348
00:21:19,840 --> 00:21:23,520
آیا هیچ یک از فروشندگان او را می شناختید؟
خیر

349
00:21:23,560 --> 00:21:28,040
و پسرش چگونه جا افتاد...
به آن زندگی؟

350
00:21:28,080 --> 00:21:31,120
خوب، او واقعاً این کار را نکرد.

351
00:21:31,160 --> 00:21:33,160
از آنچه از او فهمیدم،

352
00:21:33,200 --> 00:21:36,400
او بین فرقه بزرگ شد
و مراقبت

353
00:21:36,440 --> 00:21:39,040
و آیا تا به حال به او کمک کردی؟

354
00:21:40,560 --> 00:21:41,600
خیر

355
00:21:49,240 --> 00:21:52,920
باشه یک سوال آخر ایا...

356
00:21:54,240 --> 00:21:58,760
میتونم ازت بپرسم
اتهام سلاح گرم شما در سال 1986؟

357
00:22:03,640 --> 00:22:07,760
من مطمئن هستم که همه اینها در پرونده های شما وجود دارد.

358
00:22:07,800 --> 00:22:12,720
پس مگر اینکه مرا دستگیر کنی،
فکر کنم به اندازه کافی جواب دادم

359
00:22:27,280 --> 00:22:29,120
گرانبها مشکلات متعددی داشت.

360
00:22:29,160 --> 00:22:32,920
مشروب و مواد مخدر، بدیهی است،
اما مشکل اصلی او FASD او بود.

361
00:22:32,960 --> 00:22:35,400
"FASD"؟

362
00:22:35,440 --> 00:22:38,160
اختلال طیف الکل جنینی

363
00:22:38,200 --> 00:22:41,240
اوه، باشه. ما از آن خبر نداشتیم.

364
00:22:41,280 --> 00:22:42,960
بخش بزرگی از زندگی او

365
00:22:43,000 --> 00:22:45,520
مسلما علت
از اکثر مشکلات او

366
00:22:45,560 --> 00:22:49,040
مشکلات یادگیری،
مشکلات حفظ روابط،

367
00:22:49,080 --> 00:22:51,120
خوددرمانی،
رابطه شکسته

368
00:22:51,160 --> 00:22:53,440
با مادرش معلومه
منظورم این است که لیست ادامه دارد.

369
00:22:53,480 --> 00:22:56,400
آره، مادرش هیچ اشاره ای نکرد
وقتی با او صحبت کردیم، این را به ما داد.

370
00:22:56,440 --> 00:23:00,240
از اون چیزی که فهمیدم مادر
از پذیرش تشخیص خودداری کرد.

371
00:23:00,280 --> 00:23:01,880
اوه، باشه.

372
00:23:03,120 --> 00:23:05,640
و ژنرال او چه بود
رابطه با مادرش مثل؟

373
00:23:05,680 --> 00:23:08,600
وحشتناک. آنها تمام مدت دعوا کردند.

374
00:23:08,640 --> 00:23:10,880
آه گرانبها خشم عظیمی را به همراه داشت
به سمت او،

375
00:23:10,920 --> 00:23:13,560
که به طرز عجیبی
مادرش متقابل گفت

376
00:23:13,600 --> 00:23:15,120
مادر از چه عصبانی بود؟

377
00:23:16,560 --> 00:23:18,120
اتهام، حدس می زنم.

378
00:23:18,160 --> 00:23:20,400
خوب، در تجربه حرفه ای من،

379
00:23:20,440 --> 00:23:22,520
من می گویم جابجایی بود
به گناه خودش

380
00:23:22,560 --> 00:23:24,800
او با فرزندش چه کرده بود؟
آره

381
00:23:27,040 --> 00:23:29,000
آیا می دانید که آیا آنها هرگز دعوا کردند یا نه
از نظر فیزیکی؟

382
00:23:29,040 --> 00:23:30,080
تمام وقت.

383
00:23:30,120 --> 00:23:34,200
آیا می گویید وجود داشت، مانند
یک متجاوز، یا هر دو بود یا...؟

384
00:23:34,240 --> 00:23:38,040
هیچ تجربه ای نداشتم
از گرانبها بودن خشن.

385
00:23:38,080 --> 00:23:39,720
باز هم از آنچه او به من گفت،

386
00:23:39,760 --> 00:23:42,080
تهاجم آمد
کاملا از Ebele

387
00:23:54,680 --> 00:23:56,400
خب، چی فکر کردی؟

388
00:23:58,400 --> 00:24:01,720
من فکر می کنم او واقعا نمی خواست
برای بحث در مورد جرم او درباره سلاح گرم،

389
00:24:01,760 --> 00:24:05,360
و فکر می کنم می خواهم بیشتر بدانم
در مورد نوه و این فرقه

390
00:24:08,040 --> 00:24:09,240
خب...

391
00:24:10,480 --> 00:24:12,840
..اگه میخوای یه قهوه بخوری
ما می توانیم برخی را دور بزنیم ...

392
00:24:12,880 --> 00:24:15,480
CandC روی خانه برگشت؟
الان دوباره چک میکنم

393
00:24:15,520 --> 00:24:17,040
در مورد گوشی چطور
و سوابق بانکی؟

394
00:24:17,080 --> 00:24:19,520
همین الان برنامه رو ساختم
منتظر آمدن آنها

395
00:24:19,560 --> 00:24:21,160
همه کجا هستند؟
دی سی ویلتز کجاست؟

396
00:24:21,200 --> 00:24:24,040
هنوز در تلاش برای شناسایی است
خویشاوند

397
00:24:24,080 --> 00:24:26,520
که کار امنیتی را انجام داد
پس کلید خانه داشت

398
00:24:26,560 --> 00:24:29,720
و لینگلی؟
در حال تعقیب چیزها، Guv.

399
00:24:29,760 --> 00:24:31,480
آیا شما بچه ها همیشه کار می کنید؟
با این سرعت؟

400
00:24:31,520 --> 00:24:32,800
این یخبندان لعنتی است

401
00:24:32,840 --> 00:24:34,800
هر چقدر طول بکشد خانم.

402
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
گوو! چند بار؟ عیسی!

403
00:24:37,080 --> 00:24:39,600
در باز می شود،
بسته می شود

404
00:24:43,480 --> 00:24:46,360
از این بابت متاسفم.
مشکلی نیست

405
00:24:48,160 --> 00:24:52,000
ظاهراً پریشس فلاد
عضو یک فرقه در ولز بود

406
00:24:52,040 --> 00:24:54,560
به نام خانواده نور مبارک.

407
00:24:54,600 --> 00:24:57,040
ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید
در مورد آنها، لطفا

408
00:24:57,080 --> 00:24:58,240
روی آن.

409
00:25:05,680 --> 00:25:08,440
فقط باید جفت بگیری
از امضای شما لطفا

410
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
آیا آن فریز است؟
هست.

411
00:25:10,520 --> 00:25:14,640
آیا او را دوست دارید؟
من دوفی را بیشتر دوست دارم. یا دیرین.

412
00:25:14,680 --> 00:25:16,760
اما فریز همچنان خندق است.
درسته

413
00:25:18,600 --> 00:25:21,320
چه کسی شما را وارد فوویست ها کرد؟
بابام

414
00:25:24,680 --> 00:25:27,000
میدونی یعنی چی -
"فوویست"؟

415
00:25:27,040 --> 00:25:29,360
ارم ... "جانور" یا چیزی،
اینطور نیست؟

416
00:25:29,400 --> 00:25:31,120
"جانور وحشی".

417
00:25:31,160 --> 00:25:33,280
آره تعجب می کنم که چرا
او فکر کرد من آنها را دوست دارم.

418
00:25:35,720 --> 00:25:38,360
گوش کن مرد
دوست دختر من به کمک نیاز دارد،

419
00:25:38,400 --> 00:25:40,400
با عادت و مزخرفش

420
00:25:41,600 --> 00:25:44,040
آیا شانسی هست
می توانید با مددکار اجتماعی من تماس بگیرید

421
00:25:44,080 --> 00:25:45,560
و از او بخواهید که او را ملاقات کند؟

422
00:25:45,600 --> 00:25:47,960
کالسکه شما منتظر است، قربان.

423
00:25:49,280 --> 00:25:51,840
ببینم چیکار میتونم بکنم
تا.

424
00:25:54,200 --> 00:25:56,680
آخرین تیم او را دوست داشت.
برای آنها خوب است.

425
00:25:56,720 --> 00:25:58,440
و مراجع او
همه استثنایی هستند

426
00:25:58,480 --> 00:26:00,840
اسم بالا رو چک کردی؟
حتی یک هفته هم نگذشته است.

427
00:26:00,880 --> 00:26:02,320
هر روز بدتر از روز قبل است.

428
00:26:02,360 --> 00:26:04,520
او بی ادب است،
او به طور دائم منحرف است

429
00:26:04,560 --> 00:26:06,760
برای تیم من ناخوشایند است.
تیم شما؟

430
00:26:06,800 --> 00:26:08,960
من نمی خواستم او را راحت کنم.
من این کار را به عنوان یک لطف در حق شما انجام دادم.

431
00:26:09,000 --> 00:26:10,440
بعد از اینکه کار را رد کردید.

432
00:26:10,480 --> 00:26:12,880
اما این بچه های دانشگاه سریع ...
او 39 سال دارد.

433
00:26:12,920 --> 00:26:15,120
.. آنها فقط ساعت ندارند
در ساعت، آقا

434
00:26:15,160 --> 00:26:18,240
و زمانی که این بی تجربگی تاثیر می گذارد
در مورد توانایی من در انجام کار ...

435
00:26:18,280 --> 00:26:19,400
فقط یه ذره بیشتر بده...

436
00:26:19,440 --> 00:26:21,280
بنابراین من صادقانه فکر می کنم
که فران باید قدم بردارد.

437
00:26:21,320 --> 00:26:23,320
او بیش از حد توانایی است.

438
00:26:23,360 --> 00:26:25,200
باید بدانید که همین الان

439
00:26:25,240 --> 00:26:28,160
این واقعاً کار نمی کند لعنتی
برای من، آقا

440
00:26:29,600 --> 00:26:32,120
در باز می شود،
بسته می شود

441
00:26:59,120 --> 00:27:02,320
من از او مراقبت کردم
از اکتبر تا فوریه،

442
00:27:02,360 --> 00:27:05,200
بعد به مرخصی زایمان رفتم
تا اوایل ژوئن

443
00:27:05,240 --> 00:27:09,080
و وقتی برگشتم، من و پوششم
مسئولیت مشترک در قبال او

444
00:27:09,120 --> 00:27:10,400
تا اینکه دوباره به سرعت برگشتم.

445
00:27:10,440 --> 00:27:12,720
باشه اسم جلدت چی بود
لطفا

446
00:27:12,760 --> 00:27:14,520
کارول وویسکی بود.

447
00:27:14,560 --> 00:27:16,920
کارول...
نه، کارول با K،

448
00:27:16,960 --> 00:27:20,240
و این، اوه، W-O-J-S-K-I است.

449
00:27:20,280 --> 00:27:22,520
آیا کارول هنوز اینجاست؟
نه، او رفت.

450
00:27:22,560 --> 00:27:24,920
و چه زمانی بود؟
اواسط سال 2016.

451
00:27:24,960 --> 00:27:27,560
بنابراین، او به بخش دیگری نقل مکان کرد
یا...؟

452
00:27:27,600 --> 00:27:30,680
نه، او مددکاری اجتماعی را به طور کامل ترک کرد،
من معتقدم.

453
00:27:30,720 --> 00:27:32,840
باشه آیا زیاد اتفاق می افتد؟

454
00:27:32,880 --> 00:27:34,440
شغل بسیار پر استرس،

455
00:27:34,480 --> 00:27:36,960
مسئولیت های بزرگ،
منابع صفر

456
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
متشکرم، دولت
آره به باشگاه بپیوند

457
00:27:39,440 --> 00:27:42,560
و بنابراین این آخرین قرار است
کسی با Precious داشت؟

458
00:27:42,600 --> 00:27:45,320
درسته، آره
پس 26 ژوئن؟

459
00:27:45,360 --> 00:27:47,240
آره
و آدرس داده شده در آنجا

460
00:27:47,280 --> 00:27:49,040
به عنوان آدرس خانه جدیدش
جاده واترمن است.

461
00:27:49,080 --> 00:27:52,000
آره
باشه و کارول این قرار را گرفت؟

462
00:27:52,040 --> 00:27:55,320
آره و با دیدن او جزئیات می دهد
در خانه

463
00:27:55,360 --> 00:27:58,800
بله. و این نکات مختصر است
از آن جلسه

464
00:27:58,840 --> 00:28:02,840
ارم، اینها معمولا
به تفصیل نوشته شده است باشه

465
00:28:05,600 --> 00:28:08,160
"پسر او را می خواهد
برای بازگشت به کار جنسی

466
00:28:11,440 --> 00:28:13,880
"من در مورد توانبخشی تحقیق خواهم کرد،
گرانبها مشتاق است.

467
00:28:13,920 --> 00:28:15,840
مادر دوباره به او حمله کرد. عجب

468
00:28:15,880 --> 00:28:18,640
پس چرا این یادداشت ها نبود
درست نوشته شده؟

469
00:28:18,680 --> 00:28:20,160
کارول روز بعد استعفا داد.

470
00:28:21,400 --> 00:28:26,040
برای دریافت اطلاعات تماس خوب باشید
برای کارول اگر می توانید، لطفا. مطمئنا

471
00:28:31,240 --> 00:28:32,600
مدام دور چیزها می چرخی،

472
00:28:32,640 --> 00:28:34,200
اما، واقعا،
چرا فقط آن را نمی گویید؟

473
00:28:34,240 --> 00:28:36,640
بگو چی؟
که تو از من بچه نمیخواهی

474
00:28:36,680 --> 00:28:38,520
چون درست نیست.

475
00:28:38,560 --> 00:28:41,080
پس چرا مدام به پول اشاره می کنید
و اولویت ها

476
00:28:41,120 --> 00:28:43,080
و باعث می شود من احساس بدی کنم
در مورد آن همه؟

477
00:28:45,480 --> 00:28:47,960
بی سر و صدا: من واقعا تلاش نمی کنم
تا بهت حس بدی بده

478
00:28:48,000 --> 00:28:49,480
من فقط سعی می کنم بیان کنم

479
00:28:49,520 --> 00:28:54,080
برخی از موارد بسیار واقعی،
مشکلات عملی پیش روی ما

480
00:28:54,120 --> 00:28:56,720
اما، لطفا، اگر می توانید ببینید
راه حل ساده تر ...

481
00:28:56,760 --> 00:28:58,120
ساعت های بیشتری کار خواهم کرد

482
00:28:58,160 --> 00:29:01,160
بی سر و صدا: شما در حال حاضر بیش از حد کار می کنید،
همانطور که من هستم.

483
00:29:01,200 --> 00:29:04,080
ما بین خودمان پنج کار لعنتی انجام می دهیم،
به خاطر مسیح

484
00:29:05,280 --> 00:29:06,520
یعنی...

485
00:29:07,720 --> 00:29:10,760
..نمیخوام اینجوری بشه
بیشتر از تو،

486
00:29:10,800 --> 00:29:13,360
اما با توجه به اینکه او اکنون مرا وادار می کند
خرج کردن پول برای وکیل،

487
00:29:13,400 --> 00:29:15,480
که واقعا انجام می دهد
باید اولویت من باشد

488
00:29:16,720 --> 00:29:18,640
شما آن را می بینید، نه؟

489
00:29:18,680 --> 00:29:22,080
و من نیازی به بچه دار شدن ندارم
با تو تا به خودم ثابت کنم

490
00:29:22,120 --> 00:29:25,800
یا امیدوارم به شما
چقدر دوستت دارم

491
00:29:31,240 --> 00:29:33,360
و آنچه من نیاز دارم ...

492
00:29:33,400 --> 00:29:35,400
آیا این برای چیزی به حساب می آید؟

493
00:29:35,440 --> 00:29:36,840
البته این کار را می کند.

494
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
می دانم که فوق العاده مهم است
به تو...

495
00:29:44,240 --> 00:29:47,160
..اما «به بزرگوار ارجاع می دهم
آقا به جواب قبلی من.»

496
00:29:47,200 --> 00:29:49,720
به نظر شما این خنده دار است؟
خیر

497
00:29:49,760 --> 00:29:52,160
چون این برای من شوخی نیست،
لیز من می دانم!

498
00:29:52,200 --> 00:29:54,520
تو با اون بابون دو تا بچه داری
و نه یکی با من لطفا

499
00:29:54,560 --> 00:29:55,680
یعنی من به اندازه کافی خوب نیستم؟

500
00:29:55,720 --> 00:29:57,320
آیا این همان چیزی است؟
Untermensch؟

501
00:29:59,040 --> 00:30:01,360
باورم نمیشه همین الان گفتی

502
00:30:09,320 --> 00:30:10,520
درب بسته می شود

503
00:30:17,920 --> 00:30:21,920
و اگر او این کار را عمدا انجام داده است ...
او عمدا این کار را نکرد

504
00:30:21,960 --> 00:30:24,440
چرا ندیدمش؟
چرا بیشتر از این به او کمک نکردم؟

505
00:30:24,480 --> 00:30:27,840
مرگ کاس تقصیر تو نبود،
آفتابی.

506
00:30:27,880 --> 00:30:30,080
فقط زندگی بود

507
00:30:30,120 --> 00:30:33,520
تصادفی، بی رحمانه، زندگی.

508
00:30:36,000 --> 00:30:37,680
آیا در این مورد با سال صحبت می کنید؟

509
00:30:38,800 --> 00:30:40,160
خیر

510
00:30:40,200 --> 00:30:43,360
فکر می کنی شاید باید،
یا کسی؟

511
00:30:43,400 --> 00:30:46,000
او آن را به اندازه کافی سخت می یابد.

512
00:30:46,040 --> 00:30:48,360
من می دانم که او فکر می کند
باید تا الان از پسش بر می آمدم

513
00:30:48,400 --> 00:30:50,440
می دانم که همه این کار را می کنند.
من این کار را نمی کنم.

514
00:30:51,760 --> 00:30:53,960
من هم به او فکر می کنم.

515
00:30:54,000 --> 00:30:56,960
تمام وقت.
هنوز هم کاملاً من را درگیر می کند.

516
00:30:58,560 --> 00:31:02,920
بنابراین اگر نمی خواهید کسی را ببینید
در مورد آن ... با من صحبت کن

517
00:31:05,080 --> 00:31:07,000
من همیشه گوش خواهم داد من همیشه اینجا هستم.

518
00:31:13,720 --> 00:31:15,320
مرد: "باشه، پس نیاز داری..."

519
00:31:15,360 --> 00:31:18,240
باید در مجوز باشد
درخواست، فقط نام و آدرس.

520
00:31:18,280 --> 00:31:19,840
"آره، متوجه شدم.

521
00:31:21,240 --> 00:31:23,680
"تعداد چیست؟"
باشه، آره پس همینه...

522
00:31:23,720 --> 00:31:25,520
صفر، هفت، هفت، صفر، صفر.

523
00:31:25,560 --> 00:31:27,360
بله.
نه، صفر، صفر...

524
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
تلفن زنگ می زند

525
00:31:35,400 --> 00:31:37,160
گوو
"سانی، سلام."

526
00:31:37,200 --> 00:31:41,240
آرم، گوش کن، اول بالا،
ببخشید اگه زودتر عکس گرفتم

527
00:31:41,280 --> 00:31:43,960
این بود... ناخواسته بود.

528
00:31:46,760 --> 00:31:48,040
بله

529
00:31:51,360 --> 00:31:55,240
بنابراین، اوم، من فقط داشتم
یک گفتگوی بسیار جالب

530
00:31:55,280 --> 00:31:58,360
با فرانسیس
درباره مددکار اجتماعی پریسس

531
00:31:58,400 --> 00:32:00,680
چه احساسی خواهی داشت
سفر به پاریس،

532
00:32:00,720 --> 00:32:02,960
کجا زندگی می کند، با او صحبت کند؟

533
00:32:03,000 --> 00:32:05,040
آیا نمی‌توانیم او را زوم کنیم؟

534
00:32:06,080 --> 00:32:08,640
ما می توانستیم، بله، اما از هم اکنون،

535
00:32:08,680 --> 00:32:10,840
او آخرین نفر است
که او را زنده دیده باشد

536
00:32:10,880 --> 00:32:13,240
و روز بعد از آن،
او استعفا داد

537
00:32:13,280 --> 00:32:16,360
و دو هفته بعد از آن،
او کشور را ترک کرد.

538
00:32:16,400 --> 00:32:18,880
من فکر می کنم شما می خواهید ببینید
سفیدی چشمانش.

539
00:32:21,120 --> 00:32:23,080
مطمئنا چرا نه؟

540
00:32:23,120 --> 00:32:25,520
عالیه، ممنون

541
00:32:38,600 --> 00:32:40,160
بزن به در
گوو آره؟

542
00:32:40,200 --> 00:32:43,520
ارم، پس نسبی
که قبلا دور پاپ می زد

543
00:32:43,560 --> 00:32:46,920
و او را چک کنید،
و "LA" در یادداشت های وکیل،

544
00:32:46,960 --> 00:32:48,360
این لرد آنتونی است.

545
00:32:48,400 --> 00:32:50,240
همانطور که در هیوم.
تونی هیوم؟

546
00:32:50,280 --> 00:32:52,760
آره مرد محافظه کار؟
مم-هم.

547
00:32:52,800 --> 00:32:53,880
مرد...

548
00:32:55,760 --> 00:32:58,160
کتابخانه محلی من تعطیل شد
به دلیل آن توات

549
00:32:58,200 --> 00:33:00,080
آره خب
معلوم می شود که همسرش

550
00:33:00,120 --> 00:33:01,560
خواهر کوچکتر صاحب مرحوم است.

551
00:33:01,600 --> 00:33:02,960
و کلید ملک داشت؟

552
00:33:03,000 --> 00:33:04,760
او یکی است
که همه قفل ها را عوض کرد

553
00:33:05,960 --> 00:33:07,400
باشه

554
00:33:09,280 --> 00:33:14,720
و چه چیزی می تواند ارتباط برقرار کند
لرد توری و کارگر جنسی؟

555
00:33:16,000 --> 00:33:18,360
خوب، او را حفاری کن.
مطمئنا

556
00:33:18,400 --> 00:33:21,400
در واقع، می توانید من را پیدا کنید
آدرسش و برای من پیامک کن؟

557
00:33:21,440 --> 00:33:23,600
آره مشکلی نیست
با تشکر

558
00:33:29,080 --> 00:33:31,800
پست صوتی: "سلام، این دبی است،
لطفا یک پیام بگذارید.

559
00:33:31,840 --> 00:33:33,680
بیپ
سلام دبز ببین، اوم، من هستم.

560
00:33:33,720 --> 00:33:36,720
واقعا متاسفم،
امشب باید وثیقه بدهم

561
00:33:36,760 --> 00:33:38,240
من به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

562
00:33:38,280 --> 00:33:41,000
TANOY CHIMES

563
00:33:41,040 --> 00:33:43,080
اطلاعیه به زبان فرانسه،
تلفن زنگ می زند

564
00:33:45,880 --> 00:33:47,040
سلام، عشق.

565
00:33:47,080 --> 00:33:50,160
کجایی؟
"آره، ببخشید، قرار بود با شما تماس بگیرم."

566
00:33:50,200 --> 00:33:52,280
من در واقع در یورو استار هستم.
من دارم...

567
00:33:52,320 --> 00:33:54,240
باید با یک مظنون احتمالی صحبت کرد
در پاریس

568
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
هر چند من فردا برگشتم

569
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
من... فکر کنم سقط می کنم.

570
00:34:01,880 --> 00:34:03,520
اوه خدا اوه، نه.

571
00:34:03,560 --> 00:34:06,640
"پس متاسفم، سال."
دارم میرم پیش مامانم

572
00:34:06,680 --> 00:34:08,520
آیا نیاز به رفتن به بیمارستان دارید؟
برگردم؟

573
00:34:08,560 --> 00:34:10,200
میتونم مستقیم برگردم
اگر می خواهی من

574
00:34:10,240 --> 00:34:11,400
صدای تحریف شده
سلام، سال؟

575
00:34:11,440 --> 00:34:13,000
تماس قطع می شود
سال؟

576
00:34:13,040 --> 00:34:14,280
آه

577
00:34:18,640 --> 00:34:20,240
بازدم عمیق می کند

578
00:34:31,080 --> 00:34:32,600
بوق اسکنر

579
00:34:35,800 --> 00:34:37,120
بوق اسکنر

580
00:35:07,680 --> 00:35:08,880
SZYMON: کاز؟

581
00:35:14,080 --> 00:35:16,280
به زبان لهستانی:

582
00:35:51,160 --> 00:35:52,760
آره؟

583
00:35:53,800 --> 00:35:56,640
من دنبال شریل بودم
دوست دختر جی؟

584
00:35:56,680 --> 00:35:57,760
او چطور؟

585
00:35:58,800 --> 00:36:01,320
آیا او اینجا زندگی می کند؟
چه کسی می خواهد بداند؟

586
00:36:01,360 --> 00:36:02,680
من بریف جی هستم.

587
00:36:02,720 --> 00:36:05,080
او نگران او بود
تنها بودن

588
00:36:08,000 --> 00:36:10,920
بهش بگو حالش خوبه
الان دارم ازش مراقبت میکنم

589
00:36:11,960 --> 00:36:13,360
بهش بگو حالش خوبه

590
00:36:15,000 --> 00:36:17,040
قفل درب کلیک می کند

591
00:36:22,520 --> 00:36:23,920
در حال تایپ کردن

592
00:36:41,200 --> 00:36:43,160
ماشین نزدیک می شود

593
00:37:04,480 --> 00:37:05,960
زنگ در

594
00:37:09,240 --> 00:37:11,360
EMMA، در همین نزدیکی:
من فکر می کنم او در مطالعه خود است.

595
00:37:11,400 --> 00:37:14,840
دوست داری...؟
اوه سلام عزیزم

596
00:37:14,880 --> 00:37:17,160
این خانم کارآگاه است.

597
00:37:17,200 --> 00:37:20,800
او می خواهد با شما صحبت کند
در مورد خانه قدیمی خواهرم

598
00:37:20,840 --> 00:37:24,200
سلام، تونی هیوم.
متاسفم که اینقدر دیر مزاحم شما شدم.

599
00:37:24,240 --> 00:37:26,720
نه اصلا.
خونه هیزل گفتی؟

600
00:37:26,760 --> 00:37:29,240
بله. من فکر می کنم شما یک نگهدارنده کلید بودید
پس از مرگ او؟

601
00:37:29,280 --> 00:37:30,560
بله، من بودم.

602
00:37:30,600 --> 00:37:33,000
فقط باید چند سوال بپرسید
در مورد آن دوره

603
00:37:33,040 --> 00:37:34,160
به نظر جذاب می رسد.

604
00:37:34,200 --> 00:37:36,600
خوب، شما حداقل می توانید من را کباب کنید
در راحتی

605
00:37:36,640 --> 00:37:38,040
متشکرم.

606
00:37:51,480 --> 00:37:54,360
چقدر غم انگیز است
در واقع.

607
00:37:54,400 --> 00:37:56,240
34 سن نداره
خیر

608
00:37:57,560 --> 00:37:59,280
و چه راهی برای درمان بدن.

609
00:38:00,760 --> 00:38:02,240
بنابراین، چگونه می توانم کمک کنم؟

610
00:38:02,280 --> 00:38:05,480
خوب، ما در حال تلاش برای محدود کردن هستیم
دقیقا زمانی که مرد،

611
00:38:05,520 --> 00:38:08,000
و ما درک می کنیم که شما ممکن است داشته باشید
مقداری دسترسی به خانه

612
00:38:08,040 --> 00:38:09,760
حدود مه یا ژوئن 2016؟

613
00:38:09,800 --> 00:38:12,760
من انجام دادم. عده ای متحصن
وارد ملک شده بود،

614
00:38:12,800 --> 00:38:16,560
و همسایه هیزل،
که می دانست من به او سر می زدم،

615
00:38:16,600 --> 00:38:17,920
در دفترم زنگ زد

616
00:38:17,960 --> 00:38:19,880
می توانید تقریباً به یاد بیاورید
این تاریخ کی بود؟

617
00:38:19,920 --> 00:38:23,760
خوب، من می توانم خاطراتم را بررسی کنم،
اما، اوم... اواخر ماه مه، فکر می کنم.

618
00:38:23,800 --> 00:38:27,520
خاطره مبهمی دارم
در طول تعطیلات Whitsun بود.

619
00:38:27,560 --> 00:38:29,400
باشه و بعد چه شد؟

620
00:38:29,440 --> 00:38:32,200
خوب، من به آنجا رفتم
روز بعد از زنگ زدن همسایه،

621
00:38:32,240 --> 00:38:36,360
در واقع در راه اینجا هستم و...
در اصل فقط به در زد.

622
00:38:36,400 --> 00:38:37,760
و کسی جواب داد؟

623
00:38:37,800 --> 00:38:39,880
آنها انجام دادند. به آنها گفتم من کی هستم،

624
00:38:39,920 --> 00:38:41,800
و اینکه آنها نمی توانند آنجا باشند
و اره

625
00:38:41,840 --> 00:38:43,600
فقط سعی کردم نگهش دارم
نسبتا دوستانه

626
00:38:43,640 --> 00:38:47,240
چند نفر بودند؟
دو نفر آمدند دم در، و...

627
00:38:47,280 --> 00:38:50,040
وقتی رفتند،
کلا پنج شمردم

628
00:38:50,080 --> 00:38:52,600
مردان، زنان؟
سه مرد، دو زن.

629
00:38:52,640 --> 00:38:55,280
و واکنش آنها به شما چه بود؟

630
00:38:55,320 --> 00:38:57,960
اوه... خصمانه، به شدت.

631
00:38:58,000 --> 00:39:00,560
آنها در اصل به من گفتند،
بدون هیچ شرایط نامشخصی، برای گم شدن،

632
00:39:00,600 --> 00:39:02,160
و بسیار تهدید کننده بودند.

633
00:39:02,200 --> 00:39:03,520
از نظر فیزیکی؟
بله.

634
00:39:03,560 --> 00:39:05,800
و شما فکر می کنید که آنها قادر به نظر می رسند
از خشونت؟

635
00:39:05,840 --> 00:39:07,400
یعنی کی میدونه ولی خب...

636
00:39:08,800 --> 00:39:11,520
گوش کن،
آنها به نظر من معتاد بودند،

637
00:39:11,560 --> 00:39:13,480
و من به اندازه کافی دیده ام
در کار بخش خیریه من

638
00:39:13,520 --> 00:39:15,800
من می دانم که یک معتاد است
وقتی بیمار هستند می تواند خطرناک باشد،

639
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
بنابراین، اوم... ترسیدم.

640
00:39:17,880 --> 00:39:21,720
بنابراین، چگونه آنها را بیرون آوردید؟
پول من به آنها 500 کوید پیشنهاد دادم.

641
00:39:21,760 --> 00:39:24,200
کدام را قبول کردند؟
خیر

642
00:39:24,240 --> 00:39:28,000
هزار می خواستند،
به همین دلیل من به آنها 500 پیشنهاد داده بودم.

643
00:39:28,040 --> 00:39:30,160
و آنها این را پذیرفتند؟
بله.

644
00:39:30,200 --> 00:39:31,520
و بلافاصله رفت؟

645
00:39:31,560 --> 00:39:33,240
در عرض یک ساعت یا بیشتر
باشه

646
00:39:34,560 --> 00:39:39,040
و میتونم فقط بپرسم
چرا فقط با پلیس تماس نگرفتی؟

647
00:39:39,080 --> 00:39:40,640
خب من از حقوقمون مطمئن نبودم

648
00:39:40,680 --> 00:39:44,760
و، اوه، من خیلی نمی خواستم،
نبرد حقوقی طولانی

649
00:39:44,800 --> 00:39:47,440
ما قبلاً وسط یکی بودیم
در مورد اراده

650
00:39:47,480 --> 00:39:50,920
حدس می زدم که پول کار کند،
و این کار را کرد.

651
00:39:50,960 --> 00:39:52,600
پس آنها... بلافاصله رفتند.

652
00:39:52,640 --> 00:39:54,840
آن بعد از ظهر،
من یک شرکت قفل ساز گرفتم.

653
00:39:54,880 --> 00:39:57,720
مکان فورت ناکس بود
تا زمانی که آنها انجام داده بودند.

654
00:39:57,760 --> 00:40:00,400
و مشکل دیگری وجود نداشت؟
نه تا آنجا که من اطلاع داشتم.

655
00:40:00,440 --> 00:40:03,240
و وضعیت خانه چگونه بود
وقتی وارد شدی؟

656
00:40:04,560 --> 00:40:07,320
منزجر کننده.
خرابی و کثیفی همه جا.

657
00:40:07,360 --> 00:40:09,920
بسیاری از ویژگی های اصلی
حذف شده بود.

658
00:40:09,960 --> 00:40:12,200
و محل بو کرد
کاملا وحشتناک

659
00:40:12,240 --> 00:40:14,360
اوه، پروردگار.

660
00:40:14,400 --> 00:40:17,400
او قبلاً نمی توانست
آیا او آنجا بوده است؟

661
00:40:17,440 --> 00:40:21,600
ارم... ما مطمئن نیستیم، اما،
با عرض پوزش، آیا می توانم به عقب برگردم؟

662
00:40:21,640 --> 00:40:23,760
چیکار کردی
با مجموعه کلیدهای جدید؟

663
00:40:23,800 --> 00:40:26,400
خوب، من آنها را دور انداختم
به وکلای دادگستری

664
00:40:26,440 --> 00:40:29,320
چند وقت بعد
چند روزه فکر کنم

665
00:40:31,600 --> 00:40:32,720
هوم

666
00:40:33,960 --> 00:40:38,000
اوه بله، در واقع،
پنج هفته بعد بود.

667
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
دلیلی برای آن تاخیر وجود دارد؟

668
00:40:40,040 --> 00:40:42,880
نه. فکر می کنم سرم شلوغ است.

669
00:40:42,920 --> 00:40:44,640
دوره.

670
00:40:44,680 --> 00:40:50,920
و در نهایت، می توانم فقط به شما نشان دهم
عکس قربانی؟

671
00:40:53,640 --> 00:40:55,800
آیا اصلا چهره اش آشنا به نظر می رسد؟

672
00:40:59,560 --> 00:41:01,520
خیر

673
00:41:01,560 --> 00:41:03,640
او را در خانه ندیدی؟

674
00:41:03,680 --> 00:41:06,080
نه، نه این که به یاد بیاورم.

675
00:41:06,120 --> 00:41:07,560
خوب نگاه کن

676
00:41:10,080 --> 00:41:13,720
نه، متاسفم، من او را نمی شناسم.
متشکرم.

677
00:41:13,760 --> 00:41:16,280
منظورم این است که فقط تکرار کنم -
برای آنچه ارزش دارد -

678
00:41:16,320 --> 00:41:17,680
از برخورد من با آنها،

679
00:41:17,720 --> 00:41:19,760
آنها شبیه به
افراد بسیار ناخوشایند

680
00:41:19,800 --> 00:41:21,120
قادر به هر کاری

681
00:41:24,080 --> 00:41:26,240
من تو را در آرامش می گذارم.
مم

682
00:41:51,240 --> 00:41:52,560
زنگ

683
00:41:52,600 --> 00:41:54,160
تلفن می لرزد

684
00:41:56,320 --> 00:41:59,240
سلام؟
"سلام، آن کارن است؟"

685
00:41:59,280 --> 00:42:02,360
کاز، آره
"این DCI جیمز است."

686
00:42:02,400 --> 00:42:05,400
اوه، عصر بخیر، خانم. گوو

687
00:42:05,440 --> 00:42:07,480
کارن، همسایه ای که باهاش صحبت کردی،

688
00:42:07,520 --> 00:42:10,280
چه گفتند
کوخ نشینان مانند بودند؟

689
00:42:10,320 --> 00:42:12,080
"آره، آره..."

690
00:42:12,120 --> 00:42:14,680
"خوب"، همانطور که من به یاد دارم.

691
00:42:14,720 --> 00:42:17,800
"مهربان، مودب".
"شیرین". من فکر می کنم این کلمه بود.

692
00:42:19,120 --> 00:42:20,880
"شیرین".
'مم.'

693
00:42:20,920 --> 00:42:22,960
عالیه باشه، مرسی کارن. شب

694
00:42:23,000 --> 00:42:24,440
شب بخیر خانم

695
00:42:24,480 --> 00:42:25,640
گوو

696
00:42:41,600 --> 00:42:43,440
زنگ

697
00:42:45,120 --> 00:42:47,280
پست صوتی:
'به سرویس پیام رسانی خوش آمدید.'

698
00:42:47,320 --> 00:42:48,440
او آه می کشد

699
00:42:48,480 --> 00:42:51,080
من متاسفم، اما آن شخص
شما تماس گرفته اید در دسترس نیست

700
00:42:51,120 --> 00:42:53,080
لطفا پیام خود را بگذارید
بعد از لحن.

701
00:42:53,120 --> 00:42:54,720
بیپ

702
00:42:54,760 --> 00:42:56,120
چه کار کردی؟

703
00:42:57,160 --> 00:42:58,640
به من زنگ بزن

704
00:43:02,080 --> 00:43:04,320
او آه می کشد
همه چیز خوب است؟

705
00:43:05,600 --> 00:43:08,560
آیا شما، آن کوخ نشینان را به یاد دارید؟

706
00:43:08,600 --> 00:43:11,600
که، اوه، من بیرون زدم
درست بعد از مرگ هیزل؟

707
00:43:11,640 --> 00:43:15,880
بله. یکی از آنها باید داشته باشد
یه جورایی برگشتم داخل و...

708
00:43:15,920 --> 00:43:18,000
آنها فکر می کنند مصرف بیش از حد،
و سپس...

709
00:43:19,280 --> 00:43:20,560
..بسیار متأسفانه فوت کرد.

710
00:43:20,600 --> 00:43:22,640
چقدر افتضاح

711
00:43:22,680 --> 00:43:24,040
اینطور نیست؟

712
00:43:26,240 --> 00:43:30,000
به هر حال... من به نوشیدنی نیاز دارم.
یکی میخوای؟

713
00:44:07,960 --> 00:44:09,600
زن می خندد

714
00:44:24,680 --> 00:44:27,480
سلام، عشق. دوباره من هستم

715
00:44:27,520 --> 00:44:29,880
ارم، نتونستم به تو برسم
در مال مامانت

716
00:44:29,920 --> 00:44:33,000
ارم، هر وقت تونستی با من تماس بگیر
امیدوارم حالت خوب باشه

717
00:44:33,040 --> 00:44:34,640
عشق زیاد.

718
00:44:36,000 --> 00:44:37,680
به زبان فرانسه:

719
00:44:37,720 --> 00:44:39,480
ارم...

720
00:44:41,640 --> 00:44:43,520
به زبان فرانسه:

721
00:44:43,560 --> 00:44:44,640
مرسی

722
00:44:44,680 --> 00:44:46,040
آره؟
اوی.

723
00:44:47,760 --> 00:44:50,200
دیو: بل، کجایی؟

724
00:44:50,240 --> 00:44:54,760
ما فردا جلسه VC را داریم،
و حالا من واقعا نگرانم.

725
00:44:54,800 --> 00:44:57,040
به من زنگ بزن.
بیپ

726
00:45:23,960 --> 00:45:25,880
زنگ

727
00:45:25,920 --> 00:45:28,760
پست صوتی: «لطفاً بروید
پیام شما بعد از لحن.

728
00:45:28,800 --> 00:45:32,280
بیپ
تو مرا نمی شناسی، اما من تو را می شناسم.

729
00:45:33,560 --> 00:45:36,480
مادر من فالاد گرانبها بود،
و من آن شب آنجا بودم.

730
00:45:37,880 --> 00:45:40,040
من آنجا بودم.

731
00:45:40,080 --> 00:45:41,520
و من همه را دیدم.

732
00:45:46,800 --> 00:45:48,800
زیرنویس توسط accessibility@itv.com